UK-flagga

English
     

Länkar till Sea Otter Productions hemsida och sidor om  Översättning, Utbildning

    
Vitsord om Sea Otter Productions

       

  

START
TEXTARBETE
    
Allt från konceptutveckling till research,
skrivande, gransking, redigering och bearbetning

     

Det enklaste sättet att få en uppfattning om Sea Otter Productions förmåga att producera bra texter
på svenska och engelska är att botanisera i några representativa exempel, som följande:

Learning to Live
Without Nuclear Power

          
Sweden's decision to phase out
its twelve reactors is put to the test

      
Publicerad av Svenska institutet

 

Little has occurred since the referendum to increase public trust in nuclear power. Worldwide, the industry has been unable to keep crucial promises regarding safety, security or the disposal of radioactive waste; and there has been a steady stream of alarming reports — of serious accidents and near misses, the unexplained disappearance of weapons grade nuclear fuel, contamination of ground water reserves, radioactive liquids spilled onto public highways, etc…

      

Sweden Capitulates to USA/NATO
    
Phantom u-boats are deployed to incite
the surrender of peaceful neutrality

       
Publicerad av
WeltTrends (Tyskland)

Among the interests that have most actively collaborated with USA/NATO are the armed forces, especially the navy and to a lesser extent the air force. Since the end of World War II, tens of thousands of Swedish military personnel have participated in a variety of activities that have intensified co-operation with the United States and its allies. Most such activities were conducted out of sight, until Sweden joined USA/NATO’s so-called Partnership for Peace in 1994. Since then, collaboration has taken place openly and routinely.…Complete article (PDF)

       

Borta bra, men hemma värst
   
Vi har fått ett massmedialt kretslopp
som påverkar vår inrikespolitik

   
Publicerad av
Makt & Media

Det lär inte finnas så värst många statschefer som under sina resor ute i världen passar på att fälla förklenande kommentarer om sitt eget folk och land. Men det har varit ett någorlunda vanligt inslag i statsminister Carl Bildts uppträdande utomlands, och det hänger naturligtvis ihop med hans iver att för alltid driva bort välfärdsstatens demoner.…

     

Assange jobbar vidare
trots hetsjakten

    
Det hade varit omöjligt om
det svenska journalistdrevet fått råda

 
Publicerad av
SVT-Opinion

Det har nu gått över ett år sedan Julian Assange steg in i Ecuadors ambassad i London för att undgå utlämning till Sverige och därmed, med stor sannolikhet, så småningom till USA. Assanges farhågor bekräftades då reaktionen blev häftigast just från USA, som pressade Storbritannien till att hota invadera ambassaden och ta ut Assange med våld. Av olika skäl verkställdes inte det hotet. Men det var allvarligt menat och avslöjade USA:s starka intresse i frågan om Assanges utlämning till Sverige.… Complete article (Pdf)

             
     
Fler exempel finns på www.nnn.se